الأجهزةايفون
أخر الأخبار

10 من أفضل تطبيقات لمشاهدة الأفلام مترجمة مع تحميل مجانا 2022

أفضل برامج لتحميل ومشاهدة الأفلام المترجمة 2022

10 من أفضل تطبيقات لمشاهدة الأفلام مترجمة مع تحميل مجانا 2022

10 من أفضل تطبيقات لمشاهدة الأفلام مترجمة مع تحميل مجانا 2022 ، يعتبر حاجز اللغة هو أكبر مشكلة للاستمتاع بالأفلام والمسلسلات في البلدان الأخرى. ثم جاءت وظيفة الترجمة وحلها لجعل كل تلك الأفلام والمسلسلات عالمية. لكن لا يزال الكثير منا يفشل في العثور على ترجمات لوسائل الإعلام المختلفة. في الأساس ، لا نواجه صعوبة في العثور على الفيلم ولكننا نعثر على ملفات الترجمة. ولهذا السبب غالبًا ما نوقف تشغيل الجهاز للاستمتاع بأفلامنا التي طال انتظارها. حسنًا ، لقلقك ، أنا هنا اليوم لمشاركة بعض تطبيقات الترجمة المفيدة التي تتيح لك العثور على ملف الترجمة بسهولة.

إقرأ أيضًا: 5 من أفضل برامج المونتاج للاندرويد 2022

أفضل تطبيقات الترجمة للأفلام من أي لغة

نعم ، يمكنك ببساطة الذهاب إلى أي تطبيق هناك يوفر ترجمات. لكن ، هل أنت متأكد من أنه سيوفر لك الترجمة للغتك؟ ربما لا.

توفر معظم التطبيقات الشائعة ترجمات لعدد قليل من اللغات الشائعة. لكنك تعلم؟ هناك تطبيقات توفر ترجمات لجميع اللغات الشائعة تقريبًا. ولجعل قائمة أفضل تطبيقات الترجمة للأفلام ، نهدف إلى العثور على تلك التطبيقات. وهنا ، يمكنك استخدام أفضل الأدوات المفيدة للعثور على ترجمات للايفون والايباد.

إقرأ أيضًا: أفضل 15 برنامج تسجيل مكالمات للاندرويد

10 من أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون والاندرويد والايباد

  • 1. Subcake
  • 2. Add Subtitle Automatic
  • 3. SubE: Subtitle Editor
  • 4. Subtitles Viewers
  • 5. MightySubs
  • 6. MySubtitle
  • 7. GMT Subtitles
  • 8. Get Subtitles
  • 9. Kaptioned – Subtitles for Videos
  • 10. MixCaptions

1. Subcake

من مهام تطبي Subcake فأولها لا يتعلق في الواقع بالعثور على ترجمات ولكن بصنعها. تذكر أنه إذا لم يقم أحد فقط بعمل ترجمات ، فلا يمكنك الاستمتاع بها. لذلك ، يجب أن تكون الأولوية للتطبيقات التي تساعد الأشخاص في إنشاء ترجمات وتحريرها.

Subcake أفضل تطبيق للترجمة على الاندرويد
1. تطبيق Subcake

ولا يوجد تطبيق آخر يمكنه التغلب على Subcake في هذه الفئة. يوفر هذا التطبيق بالتأكيد أسهل الطرق لإنشاء الترجمة وتحريرها. علاوة على ذلك ، يمكنك ببساطة استخدام هاتفك الذكي لعمل ترجمات وتعيينها عندما يكون لديك هذا التطبيق.

الميزات تطبيق Subcake:

  • تأتي أداة تحرير الترجمة القوية هذه مع ميزات SRT و ASS التي تجعل إصدارك سهل وسريع.
  • يمكنك إضافة ترجمات إلى الفيديو الموجود لديك في معرض جهازك.
  • يدعم هذا التطبيق بالتأكيد جميع أنواع ملفات الترجمة وإعدادات الفيديو بشكل مثالي.
  • يتيح لك في النهاية إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube أيضًا.
  • يمكنك مزامنة هذا التطبيق مع الأجهزة الأخرى للاستمتاع باستخدام نفس التطبيقات على أجهزة مختلفة.
  • الإيجابيات: باستخدام هذا التطبيق ، يمكنك إضافة ترجمات بأوامر صوتية. لذلك ، يتيح لك استخدام وظائف تحويل الكلام إلى نص لجعل الترجمة أكثر صحة.

السلبيات: هذا التطبيق لا يعمل على أي أجهزة الروت أو أجهزة الجلبريك.


2. Add Subtitle Automatic

التطبيق السابق هو أفضل تطبيق لصانع الترجمة لنظام الاندرويد ، ويوصى بشدة بهذا التطبيق لمستخدمي الايفون. يوفر Add Subtitle Automatic أبسط طريقة لإنشاء وتحرير وتعيين ترجمات أي وسائط. يمكنك استخدام هذا التطبيق على جهاز الايفون والايباد.

Add Subtitle Automatic تطبيق لترجمة الأفلام للايفون
2. Add Subtitle Automatic

في النهاية ، يمكن لمستخدمي Mac استخدام هذا التطبيق لتحرير الترجمة وإنشاؤها أيضًا. يبدو أن تقنية التعرف على الصوت الكاملة هي أفضل جزء من هذا التطبيق. وهكذا ، يصبح إجراء الترجمات المصاحبة أسهل وأيسر مع هذا التطبيق.

مميزات تطبيق Add Subtitle Automatic:

  • لا يهم طول الفيديو المراد إضافة ترجمات باستخدام هذا التطبيق على أي حال. هذا يعني أنه يمكنك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو بأي مدة زمنية.
  • يمكنك في النهاية استخدام خيار الناسخ لإنشاء ترجمات مصاحبة تلقائيًا.
  • يتيح لك إضافة تسمية توضيحية للغة ثانوية.
  • يأتي هذا التطبيق في البداية مع نظام نسخ احتياطي على iCloud.
  • أنت حر تقريبًا في تخصيص خطوط الترجمة والأحجام والألوان.
  • يتيح لك أيضًا إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube باستخدام وظيفة SRT.
  • الإيجابيات: يمكنك بالفعل ترجمة الترجمات بأي لغة مشتركة باستخدام هذا التطبيق المفيد. يدعم في النهاية أكثر من 109 لغة حول العالم.

السلبيات: لا يعمل هذا التطبيق مع IGTV ، ويجد بعض المستخدمين مشكلات في الترجمة.


3. SubE: Subtitle Editor

يمكن لمستخدمي الاندرويد أيضا استخدام أبسط محرر الترجمة الدقيقة. لتحديد هذا التطبيق بضع كلمات فقط، يجب أن أقول أنه سيوفر لك صانع ورائص على النمط الكل في واحد ومحرر. ستجد ببساطة جميع الوظائف مباشرة بجانب المكان الذي ستجري فيه الطبعة.

SubE, Subtitle Editor أفضل تطبيقات لمشاهدة الأفلام على الاندرويد
3. SubE: Subtitle Editor

كذلك، لن يستغرق الأمر وقتا طويلا حيث يتيح لك التعرف على الصوت استخدام الأوامر الصوتية لتحرير وجعل ترجمات. أيضا، يستهلك هذا التطبيق مساحة صغيرة جدا على جهازك.

بالإضافة إلى ذلك، يعمل بسلاسة على أي جهاز مع انخفاض استهلاك الطاقة.

مميزات تطبيق SubE Subtitle Editor:

  • أصبحت عملية إضافة الترجمات سهلة للغاية باستخدام البرنامج التعليمي النظيف.
  • يمكنك مبدئيًا تغيير حجم الخط ولونه ونمط الترجمة على مقطع فيديو.
  • يتيح لك هذا التطبيق بالفعل إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube وغيرها أيضًا.
  • كما يتيح لك تحرير وإزالة الترجمات المصاحبة من أي حوار للفيديو.
  • يدعم هذا التطبيق بالتأكيد جميع ملفات الترجمة تقريبًا.

الايجابيات: جعل ترجمة الترجمات أسهل باستخدام هذا التطبيق. يدعم تقريبًا مئات اللغات ويساعدك في الحصول على ترجمات لها وهو يعتبر واحد من أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الاندرويد.

السلبيات: ربما يمكنك العثور على أي وظيفة تشغيل مجمعة في هذا التطبيق.


4. Subtitles Viewers

أثناء الاستمتاع بفيلمك أو مسلسلك المفضل ، لن تضطر إلى قضاء ساعة للعثور على الترجمة بعد الآن. عارض الترجمة ليس في أي مكان لحل جميع مشاكلك المتعلقة بالترجمات. جلب Craig Grummitt تطبيق الترجمة القوي هذا إلى المدينة لمستخدمي الايفون و الايباد.

واحد من 10 أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون
4. Subtitles Viewers

يستخدم مستخدمو Mac هذا التطبيق أيضًا للاستمتاع ببرنامجهم المفضل على الشاشة. يمكنك ببساطة مزامنة هذا التطبيق مع التليفزيون وجهاز آخر بشاشة كبيرة. وبعد ذلك ، سيتيح لك الاستمتاع بمشاهدة العرض مع الترجمة على هذا الجهاز.

مميزات تطبيق Subtitles Viewers:

  • يدعم هذا التطبيق في البداية جميع اللغات الشائعة تقريبًا.
  • يمكنك ترجمة الترجمة بطريقة سهلة باستخدام هذا التطبيق. يستغرق الحصول على الملف المترجم بضع دقائق.
  • يأتي هذا التطبيق بالفعل مع قاعدة بيانات ضخمة من الترجمات. لذلك ، ستجد ترجمات لجميع العروض الشعبية تقريبًا.
  • كما أنه يدعم جميع ملفات الترجمة على أي فيديو أيضًا.
  • إنه تطبيق خفيف الوزن ولا يستهلك المزيد من طاقة البطارية.

الإيجابيات: يمكنك تنزيل 3 ملفات من الترجمات مجانًا من هذا التطبيق. وبالنسبة للباقي ، عليك الدفع أو الاشتراك في النسخة المدفوعة.

السلبيات: بالنسبة لبعض المستخدمين ، هذا التطبيق مكلف للغاية.

5. MightySubs

MightySubs هو أحد أذكى الخيارات لتنزيل الترجمات أثناء مشاهدة البرامج التلفزيونية. إلى جانب ذلك ، إنه تطبيق موثوق للغاية لتصفح برامجك وتنزيل الترجمات في بضع ثوان. علاوة على ذلك ، يأتي هذا البرنامج مزودًا بميزة التنزيل التلقائي بالكامل.

أفضل تطبيقات الترجمة للأفلام للاندرويد
5. MightySubs

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت الترجمة لا تتوافق مع برنامج الجلب ، يمكنك ببساطة حذفها وتجربة أداة جلب أخرى بضغطة طويلة على الملف. بالتأكيد ، يمكنك تجربة هذا البرنامج من أي مكان باستخدام الملف الشخصي الصحيح.

مميزات تطبيق MightySubs:

  • تتوفر لغتان فقط مثل اللغة الإنجليزية واللغة من جهازك.
  • يشتمل البرنامج حقًا على 7 أدوات جلب ترجمات ، بما في ذلك BetaSeries و Subscene.com و Podnapisi.net و Addic7ed وما إلى ذلك.
  • إنه يتيح لك بالفعل تنزيل أي ترجمات مفقودة من أي سلسلة أيضًا.
  • يمكنك أيضًا إنشاء ملف التعريف الخاص بك بدليل محلي وبعيد يدعم تصفح الملف.
  • يتيح لك التطبيق الاستمتاع بثلاثة ملفات تعريف تمامًا في إصدار مجاني.

الإيجابيات: يمكنك في البداية تنزيل ترجمات لما لا يقل عن 10 عروض في اليوم. بالإضافة إلى ذلك ، يدعم التطبيق تنزيل الترجمات المصاحبة للأفلام عبر أدوات جلب العناوين الفرعية والمفتوحة فقط.

السلبيات: غالبًا ما يستغرق التطبيق وقتًا للتعرف على فيديو 480p أو 720p أحيانًا.


6. MySubtitle

MySubtitle هو أحد أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون وأساسي لمونتاج أفلام الترجمة ، ويمكنك أيضًا إضافة أي صور إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. لذلك ، الذين يخططون لإضافة ترجمات إلى الفيديو الخاص بهم ، يمكن أن يكون هذا هو الخيار الأفضل لهم.

تطبيق لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون
6. MySubtitle

ستكون هناك بعض الطرق الأساسية ، وستحتاج إلى اختيار فيلم من زر الكاميرا في الجزء السفلي الأيسر من شاشة جهازك. وبعد ذلك ، يمكنك تنشيط الكاميرا والاستمرار في تصوير الفيلم.

مميزات تطبيق MySubtitle:

  • يمكنك تحديد موضع لضبط الترجمة في مقاطع الفيديو.
  • سيساعدك وضع البداية على تحديد فترة العرض أيضًا.
  • ستجد بالفعل أحرفًا علوية وسفلية أثناء إضافة الترجمة.
  • سيساعد زر التحرير الموجود على الشاشة العلوية في البداية على إعادة تحرير الصور والترجمات.
  • ستجد أيضًا زرًا أحمر في أسفل اليسار وحدد صورة أو زر حرف لتعديل شاشتك.
  • يتيح لك تدوير الصور والترجمات لأعلى أو لأسفل أو الضغط على الترجمة للداخل والخارج.

الإيجابيات: ستجد زر حذف لحذف الكل في السطر. علاوة على ذلك ، يمكنك حفظ الفيديو المحرر والاحتفاظ به في My Album.

السلبيات: لا توجد مجموعة متنوعة من تأثيرات النص ، ولا يمكنك حذف أي جزء من النص.

7. GMT Subtitles

واحد من 10 أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الاندرويد تعد ترجمات GMT واحدة من أسهل الأدوات لتنزيل الأفلام والبرامج التلفزيونية مع الترجمة على جهازك. جلب هذا البرنامج مجموعة من التسهيلات ، وهو يعمل بسلاسة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك ، يقوم التطبيق بتنزيل أي ترجمات مفقودة تلقائيًا.

افضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون والاندرويد
7. GMT Subtitles

علاوة على ذلك يعتبر برنامج GMT Subtitles من أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة ، ستكون هناك ترجمات من عدة لغات حتى تتمكن من الاستمتاع بمشاهدة هوليوود والعروض من أجزاء أخرى من العالم. بالإضافة إلى ذلك ، فإن نظام التحكم سهل الاستخدام للغاية أيضًا.

مميزات تطبيق GMT Subtitles:

  • ستجد في البداية ميزة الكشف التلقائي عن مقاطع الفيديو ، أو يمكنك ببساطة التصفية على المجلدات.
  • يشترك التطبيق بالفعل في الشبكات ، بما في ذلك Samba SMB أو CIFS.
  • يمكنك البحث عن أي ترجمات للعرض يدويًا.
  • يتيح لك تنزيل ترجمات من Podnapisi.net و BetaSeries.com و Opensubtitles.org.
  • يدعم هذا التطبيق أيضًا تنسيق الفيديو M4V ، وستحصل على ترجمات مفتوحة للبحث المحسّن أيضًا.
  • على ما يبدو ، يقوم هذا التطبيق بتضمين تفاصيل الفيديو من قاعدة بيانات الفيلم أو TVDb.com.

الإيجابيات: يمكنك مشاركة الترجمة عبر البلوتوث أو البريد الإلكتروني. علاوة على ذلك ، يتيح لك التطبيق تشغيل الفيديو على مشغل الفيديو المفضل لديك.


8. Get Subtitles

لماذا لا تجرب تطبيقًا يسمح لك بتنزيل ترجمات متعددة اللغات لأفلامك ومسلسلاتك المفضلة؟ حسنًا ، Get Subtitles له أسلوب فريد تمامًا ، ويقوم تلقائيًا بمسح جهازك ويحصل لك على الترجمة المتاحة. علاوة على ذلك ، فإنه يوفر ترجمات سريعة ودقيقة لعروض الأفلام الخاصة بك.

أفضل برامج ترجمة الأفلام
8. Get Subtitles

أيضًا ، يحتاج البرنامج إلى مشغل فيديو قادر على الترجمة لتشغيل الترجمة ، و VLC هو الخيار الأسهل للاستخدام.

مميزات تطبيق Get Subtitles:

  • يدعم التطبيق بالتأكيد الاكتشاف التلقائي للأفلام ومقاطع الفيديو.
  • يستمر هذا التطبيق القوي أيضًا في التحقق من الفيلم والعثور على الترجمات المطابقة المثالية لك.
  • سيقوم تلقائيًا بإدراج الترجمة في الفيديو باستخدام VLC أو MX أو MX player Pro.
  • يمكنك بالفعل البحث في الفيلم باسمه ، ولا يتطلب منك حفظ الملفات على الجهاز.
  • يدعم التطبيق ما يقرب من 170 لغة مختلفة حول العالم ، بما في ذلك الألمانية والفرنسية والصينية والكورية والبرتغالية والإنجليزية وما إلى ذلك.

الإيجابيات: يُسمح لك بتشغيل مشغل فيديو داخل التطبيق وحفظ مقاطع الفيديو أو الأفلام على جهازك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك البحث يدويًا عن الملفات ، وهو يدعم Chromebook أيضًا.

السلبيات: يجد بعض المستخدمين مشكلات في نظام الدفع للاشتراكات المميزة.


9. Kaptioned – Subtitles for Videos

Kaptioned هو تطبيق تنزيل ترجمات جدير بالملاحظة يساعد أيضًا في اكتشاف مقاطع الفيديو الخاصة بك ونسخها تلقائيًا. نظام التحكم في هذا التطبيق فريد من نوعه ، وهو يحقق النتيجة بأسرع طريقة ممكنة.

ترجمة الفديوات والأفلام
9. Kaptioned – Subtitles for Videos

علاوة على ذلك ، فإن البرنامج مناسب للغاية ، ويمكنك تنزيل ترجمات من أي جزء من العالم. بالإضافة إلى ذلك ، تكون النتائج دقيقة دائمًا ، ويمكنك الاستمتاع بمشاهدة الترجمات بلغتين في وقت واحد.

مميزات تطبيق Kaptioned:

  • يستخدم التطبيق بالتأكيد الذكاء الاصطناعي (AI) لإنشاء ترجمات للفيديو.
  • يمكنك بالتأكيد إضافة نص وعناوين وتعليقات توضيحية إلى أي جزء من الفيديو الخاص بك.
  • يتيح لك التطبيق أيضًا تغيير نمط الترجمة ، أو يمكنك حتى تغيير لونها.
  • يمكنك بالفعل تعديل الملف وتغييره عدة مرات بسهولة.
  • يدعم البرنامج ترجمات متعددة اللغات للأفلام والمسلسلات.

الايجابيات: يمكنك حفظ الملفات عدة مرات لجهازك. علاوة على ذلك ، سيكون هناك خيار لتصدير ملف srt الذي تم إنشاؤه.

السلبيات: يقوم التطبيق فقط بإنشاء ترجمات لمقاطع فيديو مدتها 10 دقائق.


10. MixCaptions

إذا كنت تبحث عن أفضل تطبيق ترجمة ، يمكن أن يكون MixCaptions خيارًا مناسبًا ، وهو التوصية النهائية لليوم. بشكل أساسي ، يقوم هذا البرنامج تلقائيًا بنسخ جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك. إلى جانب ذلك ، فإنه يضمن تقديم تعليقات الفيديو الأكثر دقة وثقافة.

10 من أفضل التطبيقات لمشاهدة الأفلام المترجمة على الايفون والاندرويد والايباد
10. MixCaptions

لا عجب أن هذا التطبيق مصمم خصيصًا لمنشئي المحتوى والمؤثرين. وسيساعدهم هذا التطبيق بالتأكيد في الحصول على المزيد من المتابعين والمشاهدات ، ويمكن للأشخاص كتمها والاستمتاع بها مع الترجمة.

مميزات تطبيق MixCaptions:

  • كل ما عليك فعله هو تحميل مقطع فيديو ، وسيتم نسخه تلقائيًا في غضون بضع دقائق.
  • يسمح لك التطبيق بالفعل بتخصيص وتحرير التسميات التوضيحية لمقطع الفيديو الخاص بك.
  • يمكنك عرض التسمية التوضيحية في ثلاثة مواضع مختلفة مثل الجزء العلوي أو الأوسط أو السفلي من الفيديو.
  • يمكنك بالتأكيد تخصيص الخطوط وخلفية النص وحفظها على جهازك.
  • إنه يدعم مرة أخرى نسب الفيديو مثل الرأسي أو 16: 9 ، وهو الأفضل لوسائل التواصل الاجتماعي.

الإيجابيات: يمكنك إزالة العلامة المائية واستيراد ملفات SRT. علاوة على ذلك ، يقوم التطبيق تلقائيًا بنسخ 23 لغة مختلفة ، بما في ذلك الألمانية والفرنسية والهولندية والإيطالية والدنماركية واليابانية والبرتغالية وما إلى ذلك.


وأخيرًا ، من الآن فصاعدًا ، لن يكون العثور على ترجمات لبرنامجك المفضل أمرًا صعبًا ، الأمر مثل شرب العصير ، وجعل الترجمات المصاحبة ستكون ممتعة وسهلة. ما عليك سوى العثور على تطبيق الترجمة أو التطبيقات التي تناسب احتياجاتك بشكل أفضل وتثبيتها على الفور.

سوف تستمتع بعمل ترجمات أثناء العثور على العرض التالي. ثم شارك تجربتك في استخدامه معنا. سنقدر جهدك في البقاء معنا لهذه المدة الطويلة. شكرا لك ألف مرة مرة أخرى.


هذا هو كان شرحنا حول 10 من أفضل تطبيقات لمشاهدة الأفلام مترجمة مع تحميل مجانا 2022 للايفون والاندرويد والايباد يمكنك إخبارنا بالمزيد من الطرق في التعليقات أو الإتصال بنا إن كان لديك إستفسار

شكراً لك على قراءة المقالة ، فضلاً شاركها مع المجموعات لديك أو الاصدقاء الشغوفين بذلك!


مقالات قد تعجبك:

Abdulazeez Abbod

عبدالعزيز عبّود، كاتب ومُدوّن تقني مُنذ عامين، دراستي للطب البيطري لم تبعدني عن مُمارسة شغفي في تصميم المواقع ، صديق جيّد للـSEO ، أنا هُنا لأكتب عن التقنيّة بشكلٍ دوري.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى